迎战茶茶粉——没错，我就是那个黑粉！

慕容韩情

你猜111 发表于 2019-1-4 10:42
用英语翻译没啥用，我家有日语电影1Tb，你翻译算你有点本事。算你为民办实事！书呆子！ ...

我二外是日语

jxusj

别的不说，这翻译没问题，一翻译须按照原文来，不管原文怎么错，都得按照原文来，二英语没有语法之说的，而且翻译和口语是二码事

论坛子

jxusj 发表于 2019-1-4 14:39
别的不说，这翻译没问题，一翻译须按照原文来，不管原文怎么错，都得按照原文来，二英语没有语法之说的，而 ...

我不懂英语，不过看你说的联想到中文，好像有点道理，你看是不是一个意思呢？就是平时说话和写文章的措词肯定不一样的

老头也没有吧

杏仁 发表于 2019-1-4 11:38
你这水平绝对不是8级，毫无文采可言，通篇词汇用的都是小学学过的，词汇量不够， ...

英语专业，要啥文采

永远的痛

请后面的帧都用英文好吗？让我等不懂的永远不懂你们在讨论什么？谢谢！

jxusj

论坛子 发表于 2019-1-4 14:45
我不懂英语，不过看你说的联想到中文，好像有点道理，你看是不是一个意思呢？就是平时说话和写文章的措词 ...

我们当个看客就行，茶余饭后看个乐子！当世婊子乱天下，笑看戏子尽屈膝！

cnla

忍不住又要怼你！这是游戏论坛，不是非诚勿扰舞台，吹水摆谱请换地方！纵观你所有言论的主题思想都是显摆和自我膨胀的，游戏上的话题都是一笔带过！我龙13.....我研究生.....我要写论文....我不差钱.....我有文化.....请继续你的表演！

沉水鱼

错了还有个，买个号回来双11消费200块钱

鱼快点来

war books？战书？战争的书籍？
letter of challenge或是  challenge 或者是 kartell 很多种表达吧 但不应该是直译吧

茶茶粉

鱼快点来 发表于 2019-1-4 16:53
war books？战书？战争的书籍？
letter of challenge或是  challenge 或者是 kartell 很多种表达吧 但不应 ...

亲爱的你也懂英文，厉害了