迎战茶茶粉——没错，我就是那个黑粉！

慕容韩情

vsssssssssss砂 发表于 2019-1-4 13:12
你的导师看了你的翻译估计都不想认你这个学生

1，咱们这是游戏论坛，不是英语论坛。
2，百家争鸣，每个人对英语都有自己的见解，别乱喷。
3，《简爱》有多个译本，你不喜欢某个译本，不代表别人也不喜欢。

慕容韩情

mujin 发表于 2019-1-4 13:15
随便说一下
and that English is very good  that应该改成his吧？  is very good 小学学的最简单的英语吧， ...

这是游戏，不是翻译比赛！

慕容韩情

mujin 发表于 2019-1-4 13:15
随便说一下
and that English is very good  that应该改成his吧？  is very good 小学学的最简单的英语吧， ...

如果您有兴趣，您可以写个新的译本。

vsssssssssss砂

慕容韩情 发表于 2019-1-4 13:16
1，咱们这是游戏论坛，不是英语论坛。
2，百家争鸣，每个人对英语都有自己的见解，别乱喷。
3，《简爱》 ...

我挨个打脸
1.不是你自己在这对着茶茶用英语下战书么。
2.百家争鸣可不是你后面那句的意思，每个人对英语都有自己的见解，可并不代表每个人都可以随意胡乱破坏英语语法，你这叫滥用
3.多个译本人家也是语句通顺顶多表达叙述方面不同，你这是意思都翻译不对，谈什么翻译？明明是苹果你翻译成梨子叫人家怎么看？

慕容韩情

vsssssssssss砂 发表于 2019-1-4 13:08
你这些狗屁不同的翻译可别侮辱了人家纽马克

你看看茶茶那个下战书的帖子，有多少汉语的语法错误，或者标点符号错误？或者打错字。你这人，书呆子。游戏让你玩的那么严肃。

vsssssssssss砂

慕容韩情 发表于 2019-1-4 13:17
这是游戏，不是翻译比赛！

你的文章哪里涉及到游戏了？通篇在谈英语却还不让人跟你一起讨论英语了？

vsssssssssss砂

慕容韩情 发表于 2019-1-4 13:21
你看看茶茶那个下战书的帖子，有多少汉语的语法错误，或者标点符号错误？或者打错字。你这人，书呆子。游 ...

你这是在玩游戏？茶茶帖子我都懒得看，他汉语错那由别人来纠正，我汉语不好就不纠正了

慕容韩情

vsssssssssss砂 发表于 2019-1-4 13:22
你的文章哪里涉及到游戏了？通篇在谈英语却还不让人跟你一起讨论英语了？ ...

比马云英语好的人多的是。北京外国语大学，上海外国语大学，北京大学，清华大学。很多人现在只配给马云拎包，你这个人，抬杠没意思了。

慕容韩情

vsssssssssss砂 发表于 2019-1-4 13:23
你这是在玩游戏？茶茶帖子我都懒得看，他汉语错那由别人来纠正，我汉语不好就不纠正了 ...

有的人擅长文学，有的人擅长外贸，有的人擅长翻译。你走你的阳关道，我走我的独木桥。

慕容韩情

vsssssssssss砂 发表于 2019-1-4 13:23
你这是在玩游戏？茶茶帖子我都懒得看，他汉语错那由别人来纠正，我汉语不好就不纠正了 ...

你去看看新版高考试卷吧，早就取消语法题了，书呆子。